top of page

Aviso de privacidad

SKOLA English in London es un nombre comercial de Progressive Tours Ltd. Organizamos escuelas de verano de inglés para niños y jóvenes en Londres y Uppingham, cursos de invierno y clases online. Este aviso explica qué datos personales recogemos, por qué, con quién los compartimos y cuáles son sus derechos. Se aplica a padres y tutores, alumnos, agencias, visitantes de la web y candidatos a empleo.

Cumplimos el Reglamento General de Protección de Datos del Reino Unido (UK GDPR) y la Data Protection Act 2018.

​

Quiénes somos

Progressive Tours Ltd, registrada en Inglaterra y Gales con el número de empresa 00450807, domicilio social 46 Bois Lane, Chesham Bois, Amersham, HP6 6BX. Estamos inscritos en la Information Commissioner's Office (ICO) con el número ZA070465. Progressive Tours Ltd es el responsable del tratamiento de sus datos personales.

Para cualquier cuestión sobre sus datos, escriba a Ben Toettcher, Director, en info@skola.co.uk.

​

Versión corta para alumnos

Guardamos tu nombre, edad, nivel de inglés, el curso que haces y lo que necesitamos para cuidarte, como alergias o necesidades médicas y un contacto de emergencia. Solo nuestro personal y las empresas que nos ayudan a gestionar la escuela pueden verlo. Nunca lo vendemos. Si quieres saber qué datos tenemos sobre ti, pregunta a tus padres o escribe a info@skola.co.uk.

​

Qué datos recogemos

  • Padres y tutores: nombre, email, teléfono, dirección, nacionalidad, idioma, historial de reservas y pagos, mensajes que nos envían.

  • Alumnos: nombre, fecha de nacimiento, sexo, nacionalidad, lengua materna, datos del pasaporte cuando se necesita una carta para el visado, nivel de inglés y resultados de pruebas, curso, clase y asistencia, fotos (solo con consentimiento).

  • Salud y bienestar (categorías especiales de datos): alergias, enfermedades, medicación, necesidades alimentarias y cualquier otra necesidad que nos indiquen para poder cuidar de su hijo. Las necesidades alimentarias a veces pueden revelar creencias religiosas; solo las usamos para las comidas y el cuidado.

  • Contactos de emergencia y datos de viaje (vuelos, traslados, quién recoge al niño).

  • Agencias y contactos profesionales: nombre, empresa, cargo, email, teléfono, reservas anteriores y nuestros emails con usted.

  • Visitantes de la web: páginas visitadas, dispositivo, navegador, ubicación aproximada y dirección IP, mediante las cookies que acepte. Si usa el chat de la web, los mensajes que escribe y el nombre o email que nos dé.

  • Candidatos y personal: CV, grabaciones y transcripciones de entrevistas, referencias y comprobaciones del permiso de trabajo y de protección de menores.

  • Opiniones y comentarios: respuestas a encuestas y opiniones que decida escribir.

Recogemos datos directamente de usted (formularios de la web, email, teléfono, WhatsApp, WeChat), de la agencia que reservó para su hijo y, en el caso de contactos profesionales, de fuentes públicas (webs de empresas, listas de ferias, perfiles públicos en redes sociales).

No guardamos números de tarjeta. Los pagos con tarjeta y por banco los gestionan nuestros proveedores de pago.

​

Para qué usamos los datos y con qué base legal

  • Reservas, facturas, pagos, asignación de clase y desarrollo del curso: contrato con los padres o la agencia.

  • Salud, bienestar y seguridad de los niños y protección de menores: obligación legal e interés público esencial (protección de menores); intereses vitales en una emergencia. Para los datos de salud nos basamos en el artículo 9(2)(b), (c) y (g) del UK GDPR y el Schedule 1 de la Data Protection Act 2018.

  • Cartas de visado, registros fiscales y contables, inspecciones de acreditación: obligación legal; intereses legítimos.

  • Responder consultas y hacer seguimiento: medidas precontractuales; intereses legítimos.

  • Trabajar con agencias y contactar con nuevas agencias: intereses legítimos (entre empresas).

  • Boletines y ofertas a familias anteriores: intereses legítimos (soft opt-in). Puede darse de baja en cualquier momento.

  • Boletines a personas que no han reservado: consentimiento.

  • Solicitar opiniones (por ejemplo en Trustpilot): intereses legítimos. Puede oponerse.

  • Fotos y vídeos de alumnos en nuestro marketing: consentimiento de los padres, y del alumno cuando tenga edad para entenderlo.

  • Cookies de analítica y publicidad: consentimiento a través del banner de cookies.

  • Selección de personal: medidas precontractuales e intereses legítimos; obligación legal para las comprobaciones del permiso de trabajo y de protección de menores.

​

Datos de menores

La mayoría de las personas cuyos datos tratamos son niños de 5 a 17 años. Los padres, tutores o una agencia en su nombre nos facilitan los datos del niño. Solo recogemos lo necesario para enseñar y cuidar al niño. Los datos de salud y bienestar solo los ve el personal que los necesita y nunca se usan para marketing. No creamos perfiles de marketing con datos de menores ni introducimos datos de menores en herramientas de IA para marketing ni para ningún fin distinto de su curso.

​

Cómo usamos la IA, incluido Claude

Usamos herramientas de IA para que nuestro pequeño equipo trabaje más rápido. Una persona del equipo sigue siendo responsable de cada decisión.

  • Claude (Anthropic): usamos Claude para leer y clasificar los emails enviados a info@skola.co.uk, redactar respuestas que el personal revisa y envía, preparar reservas e inscripciones en nuestra base de datos escolar, mantener al día los registros de agencias, preparar informes y paneles a partir de estadísticas de reservas, de la web y de email, preparar invitaciones a dejar opiniones y ayudar a escribir emails a agencias y contactos profesionales. Anthropic nos ofrece Claude según sus propias condiciones y política de privacidad, y guarda las conversaciones en sus servidores. Hemos desactivado la opción que permite a Anthropic usar nuestras conversaciones para entrenar sus modelos.

  • Google Gemini y ChatGPT (OpenAI): ayudan con programas y planes de clase; Gemini puntúa transcripciones de entrevistas de trabajo (ver Selección de personal más abajo).

  • Chatbase: el chat de nuestra web.

  • Modash: investigación de perfiles públicos en redes sociales de influencers familiares a los que podríamos invitar a colaborar. Solo miramos perfiles profesionales públicos de adultos.

Sin decisiones automatizadas. No usamos la IA para tomar decisiones con efectos jurídicos o igualmente significativos para usted, como aceptar o rechazar una plaza, fijar un precio, un reembolso o una contratación. Esas decisiones las toma una persona. Los emails a las familias siempre los revisa y envía un miembro del personal.

Selección de personal. Grabamos y transcribimos las entrevistas de trabajo, que contienen nombres, voces y opiniones. Google Gemini puntúa las transcripciones según criterios fijos para apoyar al entrevistador, que es quien decide. Nos basamos en nuestro interés legítimo en una selección justa y eficaz; hay una evaluación de intereses legítimos disponible a petición. Conservamos las transcripciones 18 meses.

​

Con quién compartimos datos

Nunca vendemos datos personales. Los compartimos con empresas que prestan servicios para nosotros (encargados del tratamiento) y con otros solo cuando es necesario. Entre paréntesis se indica dónde puede tratar datos cada empresa.

  • Wix.com: web, formularios, pagos en la web (Israel, EE. UU., UE)

  • Fidelo: base de datos escolar de reservas, facturas y clases (UE, Alemania)

  • Cognito Forms: formularios de inscripción y registro (EE. UU.)

  • Google (Workspace, Analytics, Ads, Search Console, Gemini): email, documentos, estadísticas web, publicidad, IA (EE. UU., UE)

  • Anthropic (Claude): asistente de IA, como se describe arriba (EE. UU.)

  • OpenAI (ChatGPT): planificación de clases y programas (EE. UU.)

  • Chatbase: chat de la web (EE. UU.)

  • Zapier: traspaso de datos de formularios a nuestra base de datos (EE. UU.)

  • Mailchimp (Intuit): boletines y estadísticas de email (EE. UU.)

  • Windsor.ai: informes que combinan estadísticas web y de publicidad (Europa, EE. UU.)

  • Modash: investigación de influencers (UE)

  • Trustpilot: invitaciones a dejar opiniones (UE, Dinamarca)

  • Stripe, Airwallex: pagos con tarjeta y por banco (Reino Unido, UE, EE. UU.)

  • Xero: contabilidad (EE. UU., Nueva Zelanda, Australia)

  • Calendly, Zoom: reserva de llamadas y videollamadas (EE. UU.)

  • WhatsApp (Meta), WeChat (Tencent): mensajes que decida enviarnos (UE, EE. UU.; China en el caso de WeChat)

También compartimos datos cuando hace falta para prestar un servicio reservado: empresas de traslados al aeropuerto, Uppingham School para el curso de Uppingham, lugares de actividades y excursiones, la agencia que hizo la reserva y nuestros asesores laborales y jurídicos para asuntos de personal. Compartimos datos con los inspectores de acreditación (British Council / Accreditation UK), el Home Office, la policía, los servicios sociales o el personal médico cuando lo exige la ley o la seguridad de un niño.

​

Transferencias internacionales

Algunas de estas empresas tratan datos fuera del Reino Unido. En ese caso garantizamos su protección: el país cuenta con una decisión de adecuación del Reino Unido (por ejemplo la UE e Israel), la empresa estadounidense está certificada en el UK-US Data Bridge, o usamos el UK International Data Transfer Agreement o el UK Addendum a las cláusulas contractuales tipo de la UE. Puede pedirnos más detalles.

​

Cuánto tiempo guardamos los datos

  • Reservas, facturas y pagos: 6 años después del curso (normativa fiscal).

  • Expedientes de alumnos, incluidos salud y bienestar: 3 años después del curso, salvo que se necesiten más tiempo por un asunto de protección de menores.

  • Registros de protección de menores: el tiempo que exijan las directrices de protección de menores, normalmente hasta que el alumno cumpla 25 años.

  • Consultas que no terminaron en reserva: 24 meses desde el último contacto.

  • Lista del boletín: hasta que se dé de baja.

  • Agencias y contactos profesionales: mientras colaboremos y después 24 meses desde el último contacto.

  • Entrevistas de trabajo y transcripciones: 18 meses.

  • Mensajes del chat de la web: 12 meses.

​

Seguridad de los datos

Solo el personal que necesita los datos puede verlos. Nuestros sistemas usan contraseñas y verificación en dos pasos cuando es posible, y los datos se cifran en tránsito. Nuestros proveedores firman con nosotros acuerdos de tratamiento de datos.

​

Sus derechos

Tiene derecho a:

  • saber cómo usamos sus datos (este aviso);

  • obtener una copia de sus datos;

  • corregir datos erróneos;

  • que se borren sus datos;

  • limitar cómo los usamos;

  • oponerse a su uso, incluido el marketing en cualquier momento;

  • llevar sus datos a otro proveedor;

  • no ser objeto de decisiones basadas únicamente en medios automatizados;

  • retirar su consentimiento en cualquier momento, cuando nos basemos en él.

Los padres pueden ejercer estos derechos en nombre de menores de 13 años. Los alumnos mayores pueden pedirlo ellos mismos. Escriba a info@skola.co.uk. Podemos pedirle que confirme su identidad. Respondemos en el plazo de un mes.

​

Reclamaciones

Díganoslo primero en info@skola.co.uk e intentaremos solucionarlo. También puede reclamar ante la Information Commissioner's Office: ico.org.uk, +44 303 123 1113.

​

Cookies

Usamos cookies esenciales para que la web funcione. Con su consentimiento, también usamos cookies de Google Analytics y Google Ads para ver cómo se usa la web y medir la publicidad. Puede cambiar su elección en el banner de cookies en cualquier momento. Wix publica la lista de las cookies que instala en su centro de ayuda.

​

Cambios en este aviso

Actualizamos este aviso cuando cambia nuestra forma de usar los datos e indicamos la fecha abajo. En caso de diferencias, prevalece la versión en inglés.

Primera versión: 24 de septiembre de 2020. Última actualización: 18 de noviembre de 2026, por Ben Toettcher.

bottom of page