
Gizlilik Bildirimi
SKOLA English in London, Progressive Tours Ltd şirketinin ticari adıdır. Londra ve Uppingham'da çocuklar ve gençler için İngilizce yaz okulları, kış kursları ve online dersler düzenliyoruz. Bu bildirim hangi kişisel verileri topladığımızı, neden topladığımızı, kimlerle paylaştığımızı ve haklarınızı açıklar. Veliler, öğrenciler, acenteler, web sitesi ziyaretçileri ve iş başvurusu yapanlar için geçerlidir.
Birleşik Krallık Genel Veri Koruma Tüzüğü'ne (UK GDPR) ve 2018 tarihli Data Protection Act'e uyarız.
Biz kimiz
Progressive Tours Ltd, İngiltere ve Galler'de 00450807 şirket numarasıyla kayıtlıdır; kayıtlı adresi 46 Bois Lane, Chesham Bois, Amersham, HP6 6BX'tir. Information Commissioner's Office (ICO) nezdinde ZA070465 numarasıyla kayıtlıyız. Kişisel verilerinizin veri sorumlusu Progressive Tours Ltd'dir.
Verilerinizle ilgili her konu için Direktör Ben Toettcher'a info@skola.co.uk adresinden yazabilirsiniz.
Öğrenciler için kısa özet
Adını, yaşını, İngilizce seviyeni, katıldığın kursu ve seni güvende tutmak için gerekenleri, örneğin alerjilerini, sağlık ihtiyaçlarını ve acil durumda aranacak kişiyi saklarız. Bunları yalnızca çalışanlarımız ve okulu yürütmemize yardım eden şirketler görebilir. Asla satmayız. Hakkında hangi bilgileri tuttuğumuzu öğrenmek istersen ailene sor ya da info@skola.co.uk adresine yaz.
Hangi verileri topluyoruz
Veliler: ad, e-posta, telefon, adres, uyruk, dil, rezervasyon ve ödeme geçmişi, bize gönderdiğiniz mesajlar.
Öğrenciler: ad, doğum tarihi, cinsiyet, uyruk, ana dil, vize mektubu gerektiğinde pasaport bilgileri, İngilizce seviyesi ve sınav sonuçları, kurs, sınıf ve devam durumu, fotoğraflar (yalnızca izinle).
Sağlık ve esenlik (özel nitelikli veriler): çocuğunuza bakabilmemiz için bize bildirdiğiniz alerjiler, sağlık durumları, ilaçlar, beslenme ihtiyaçları ve diğer ihtiyaçlar. Beslenme ihtiyaçları bazen dini inancı gösterebilir; bunları yalnızca yemek ve bakım için kullanırız.
Acil durum kişileri ve seyahat bilgileri (uçuşlar, transferler, çocuğu kimin alacağı).
Acenteler ve iş bağlantıları: ad, şirket, görev, e-posta, telefon, geçmiş rezervasyonlar ve sizinle yazışmalarımız.
Web sitesi ziyaretçileri: onay verdiğiniz çerezler aracılığıyla ziyaret edilen sayfalar, cihaz, tarayıcı, yaklaşık konum ve IP adresi. Sitemizdeki sohbeti kullanırsanız yazdığınız mesajlar ve verdiğiniz ad veya e-posta.
İş başvurusu yapanlar ve çalışanlar: özgeçmiş, mülakat kayıtları ve dökümleri, referanslar, çalışma izni ve çocuk koruma kontrolleri.
Yorumlar ve geri bildirim: anket yanıtları ve yazmayı tercih ettiğiniz yorumlar.
Verileri doğrudan sizden (web sitesi formları, e-posta, telefon, WhatsApp, WeChat), çocuğunuz için rezervasyon yapan acenteden ve iş bağlantıları için kamuya açık kaynaklardan (şirket web siteleri, fuar listeleri, herkese açık sosyal medya profilleri) alırız.
Kart numaralarını saklamayız. Kart ve banka ödemeleri ödeme hizmet sağlayıcılarımız tarafından işlenir.
Verileri neden kullanıyoruz ve hukuki dayanağımız
Rezervasyonlar, faturalar, ödemeler, sınıf yerleştirme ve kursun yürütülmesi: veli veya acente ile yapılan sözleşme.
Çocukların sağlığı, esenliği ve güvenliği ile çocuk koruma: yasal yükümlülük ve önemli kamu yararı (çocukların korunması); acil durumda hayati menfaatler. Sağlık verileri için UK GDPR madde 9(2)(b), (c) ve (g) ile Data Protection Act 2018'in 1 sayılı ekine (Schedule 1) dayanırız.
Vize mektupları, vergi ve muhasebe kayıtları, akreditasyon denetimleri: yasal yükümlülük; meşru menfaatler.
Sorulara yanıt verme ve takip: sözleşme öncesi adımlar; meşru menfaatler.
Acentelerle çalışma ve yeni acentelerle iletişim: meşru menfaatler (işletmeden işletmeye).
Daha önce kayıt yaptıran ailelere bülten ve teklifler: meşru menfaatler (soft opt-in). Aboneliğinizi istediğiniz zaman iptal edebilirsiniz.
Kayıt yaptırmamış kişilere bülten: açık rıza.
Yorum isteği (örneğin Trustpilot'ta): meşru menfaatler. İstemezseniz vazgeçebilirsiniz.
Pazarlamamızda öğrenci fotoğraf ve videoları: velinin ve anlayabilecek yaştaysa öğrencinin rızası.
Analitik ve reklam çerezleri: çerez bildirimi üzerinden rıza.
İşe alım: sözleşme öncesi adımlar ve meşru menfaatler; çalışma izni ve çocuk koruma kontrolleri için yasal yükümlülük.
Çocukların verileri
Verilerini tuttuğumuz kişilerin çoğu 5-17 yaş arası çocuklardır. Çocuğun verilerini bize veli veya onun adına hareket eden bir acente verir. Yalnızca çocuğa eğitim vermek ve ona bakmak için gerekenleri toplarız. Sağlık ve esenlik bilgilerini yalnızca bunlara ihtiyacı olan çalışanlar görür ve bu bilgiler asla pazarlama için kullanılmaz. Çocukların verileriyle pazarlama profili oluşturmayız ve çocukların verilerini pazarlama ya da kurslarının yürütülmesi dışında herhangi bir amaçla yapay zekâ araçlarına girmeyiz.
Claude dahil yapay zekâyı nasıl kullanıyoruz
Küçük ekibimizin daha hızlı çalışması için yapay zekâ araçları kullanıyoruz. Her karardan bir çalışanımız sorumlu olmaya devam eder.
Claude (Anthropic): Claude'u info@skola.co.uk adresine gelen e-postaları okuyup sınıflandırmak, çalışanlarımızın kontrol edip göndereceği yanıt taslakları hazırlamak, okul veri tabanımızda rezervasyon ve kayıtları hazırlamak, acente kayıtlarımızı güncel tutmak, rezervasyon, web sitesi ve e-posta istatistiklerinden raporlar ve paneller hazırlamak, yorum davetlerini hazırlamak ve acentelere ve iş bağlantılarına e-posta yazmaya yardımcı olmak için kullanıyoruz. Anthropic, Claude'u bize kendi koşulları ve gizlilik politikası çerçevesinde sunar ve sohbetleri kendi sunucularında saklar. Anthropic'in sohbetlerimizi modellerini eğitmek için kullanmasına izin veren ayarı kapattık.
Google Gemini ve ChatGPT (OpenAI): müfredat ve ders planlarına yardımcı olur; Gemini iş mülakatı dökümlerini puanlar (aşağıda İşe alım bölümüne bakın).
Chatbase: web sitemizdeki sohbet.
Modash: iş birliği için davet edebileceğimiz aile influencer'larının herkese açık sosyal medya profilleri üzerine araştırma. Yalnızca yetişkinlerin herkese açık profesyonel profillerine bakarız.
Otomatik karar yok. Yapay zekâyı sizin için hukuki ya da benzer şekilde önemli sonuçlar doğuran kararlar almak için kullanmayız; örneğin bir yeri kabul etmek veya reddetmek, fiyat belirlemek, iade ya da işe alım kararı. Bu kararları bir insan verir. Ailelere giden e-postalar her zaman bir çalışan tarafından kontrol edilip gönderilir.
İşe alım. İş mülakatlarını kaydeder ve yazıya dökeriz. Bunlar isimler, sesler ve görüşler içerir. Google Gemini, mülakatı yapan ve kararı veren kişiye destek olmak için dökümleri belirlenmiş kriterlere göre puanlar. Adil ve verimli işe alımdaki meşru menfaatimize dayanırız; meşru menfaat değerlendirmesi talep üzerine sunulur. Dökümleri 18 ay saklarız.
Verileri kimlerle paylaşıyoruz
Kişisel verileri asla satmayız. Bizim için hizmet veren şirketlerle (veri işleyenler) ve yalnızca gerektiğinde başkalarıyla paylaşırız. Her şirketin verileri nerede işleyebileceği parantez içinde belirtilmiştir.
Wix.com: web sitesi, formlar, sitede ödemeler (İsrail, ABD, AB)
Fidelo: rezervasyon, fatura ve sınıflar için okul veri tabanı (AB, Almanya)
Cognito Forms: kayıt formları (ABD)
Google (Workspace, Analytics, Ads, Search Console, Gemini): e-posta, belgeler, site istatistikleri, reklam, yapay zekâ (ABD, AB)
Anthropic (Claude): yukarıda açıklanan yapay zekâ asistanı (ABD)
OpenAI (ChatGPT): ders ve müfredat planlama (ABD)
Chatbase: site sohbeti (ABD)
Zapier: form verilerini okul veri tabanımıza aktarma (ABD)
Mailchimp (Intuit): bültenler ve e-posta istatistikleri (ABD)
Windsor.ai: site ve reklam istatistiklerini raporlarda birleştirme (Avrupa, ABD)
Modash: influencer araştırması (AB)
Trustpilot: yorum davetleri (AB, Danimarka)
Stripe, Airwallex: kart ve banka ödemeleri (Birleşik Krallık, AB, ABD)
Xero: muhasebe (ABD, Yeni Zelanda, Avustralya)
Calendly, Zoom: görüşme planlama ve görüntülü görüşmeler (ABD)
WhatsApp (Meta), WeChat (Tencent): bize göndermeyi tercih ettiğiniz mesajlar (AB, ABD; WeChat için Çin)
Rezervasyon yaptığınız bir hizmeti sunmak için gerektiğinde de veri paylaşırız: havalimanı transfer şirketleri, Uppingham kursu için Uppingham School, etkinlik ve gezi mekânları, rezervasyonu yapan acente ve personel konularında insan kaynakları ve hukuk danışmanlarımız. Yasa veya bir çocuğun güvenliği gerektirdiğinde akreditasyon denetçileri (British Council / Accreditation UK), Home Office, polis, sosyal hizmetler veya sağlık personeliyle veri paylaşırız.
Yurt dışına aktarımlar
Bu şirketlerin bazıları verileri Birleşik Krallık dışında işler. Bu durumda verilerin korunmasını sağlarız: ülke hakkında Birleşik Krallık yeterlilik kararı vardır (örneğin AB ve İsrail), ABD'li şirket UK-US Data Bridge kapsamında sertifikalıdır ya da UK International Data Transfer Agreement veya AB Standart Sözleşme Maddelerine ilişkin UK Addendum kullanılır. Ayrıntıları bizden isteyebilirsiniz.
Verileri ne kadar süre saklıyoruz
Rezervasyonlar, faturalar ve ödemeler: kurstan sonra 6 yıl (vergi mevzuatı).
Sağlık ve esenlik dahil öğrenci kayıtları: kurstan sonra 3 yıl; bir çocuk koruma konusu için daha uzun süre gerekmedikçe.
Çocuk koruma kayıtları: çocuk koruma rehberlerinin gerektirdiği süre boyunca, genellikle öğrencinin 25. yaş gününe kadar.
Rezervasyonla sonuçlanmayan sorular: son iletişimden itibaren 24 ay.
Bülten listesi: aboneliğinizi iptal edene kadar.
Acenteler ve iş bağlantıları: birlikte çalıştığımız süre boyunca, ardından son iletişimden itibaren 24 ay.
İş mülakatları ve dökümleri: 18 ay.
Site sohbet mesajları: 12 ay.
Verilerin güvenliği
Verileri yalnızca bunlara ihtiyacı olan çalışanlar görebilir. Sistemlerimiz şifre ve mümkün olduğunda iki adımlı doğrulama kullanır; veriler aktarım sırasında şifrelenir. Hizmet sağlayıcılarımız bizimle veri işleme sözleşmeleri imzalar.
Haklarınız
Şu haklara sahipsiniz:
verilerinizi nasıl kullandığımızı öğrenmek (bu bildirim);
verilerinizin bir kopyasını almak;
yanlış verilerin düzeltilmesini istemek;
verilerin silinmesini istemek;
kullanımın kısıtlanmasını istemek;
kullanıma itiraz etmek, pazarlamaya her zaman itiraz dahil;
verilerinizi başka bir hizmet sağlayıcıya taşımak;
yalnızca otomatik işlemeye dayalı kararlara tabi olmamak;
rızaya dayandığımız durumlarda rızanızı istediğiniz zaman geri çekmek.
Veliler bu hakları 13 yaşından küçük çocukları adına kullanabilir. Daha büyük öğrenciler kendileri başvurabilir. info@skola.co.uk adresine yazın. Kimliğinizi doğrulamanızı isteyebiliriz. Bir ay içinde yanıt veririz.
Şikâyetler
Lütfen önce bize info@skola.co.uk adresinden bildirin, sorunu çözmeye çalışalım. Information Commissioner's Office'e de şikâyette bulunabilirsiniz: ico.org.uk, +44 303 123 1113.
Çerezler
Web sitesinin çalışması için gerekli çerezleri kullanırız. Onayınızla, ziyaretçilerin siteyi nasıl kullandığını görmek ve reklamları ölçmek için Google Analytics ve Google Ads çerezlerini de kullanırız. Tercihinizi istediğiniz zaman çerez bildiriminden değiştirebilirsiniz. Wix, kullandığı çerezlerin listesini yardım merkezinde yayımlar.
Bu bildirimdeki değişiklikler
Verileri kullanma şeklimiz değiştiğinde bu bildirimi günceller ve tarihi aşağıda belirtiriz. Farklılık olması hâlinde İngilizce metin geçerlidir.
İlk hazırlanış: 24 Eylül 2020. Son güncelleme: 18 Kasım 2026, Ben Toettcher.
