top of page

隐私声明

SKOLA English in London 是 Progressive Tours Ltd 的商号。我们在伦敦和厄平汉举办青少年英语夏校、冬季课程和在线课程。本声明说明我们收集哪些个人数据、收集原因、与谁共享以及您享有的权利。本声明适用于家长和监护人、学生、代理机构、网站访客和求职者。

我们遵守英国《通用数据保护条例》(UK GDPR)和《2018年数据保护法》(Data Protection Act 2018)。

​

我们是谁

Progressive Tours Ltd,在英格兰和威尔士注册,公司编号 00450807,注册地址:46 Bois Lane, Chesham Bois, Amersham, HP6 6BX。我们在英国信息专员办公室(ICO)的登记编号为 ZA070465。Progressive Tours Ltd 是您个人数据的控制者。

如有任何关于您数据的问题,请发邮件至 info@skola.co.uk,联系总监 Ben Toettcher。

​

给学生的简短说明

我们会保存你的姓名、年龄、英语水平、你参加的课程,以及保护你安全所需的信息,例如过敏、医疗需要和紧急联系人。只有我们的员工和帮助我们运营学校的公司可以看到这些信息。我们绝不出售这些信息。如果你想知道我们保存了你的哪些信息,可以问你的父母,或发邮件到 info@skola.co.uk。

​

我们收集哪些数据

  • 家长和监护人:姓名、电子邮箱、电话、地址、国籍、语言、预订和付款记录、您发给我们的信息。

  • 学生:姓名、出生日期、性别、国籍、母语、需要签证信时的护照信息、英语水平和测试成绩、课程、班级和出勤、照片(仅在同意后)。

  • 健康和福利(特殊类别数据):您告知我们的过敏、疾病、用药、饮食需求及其他需要,以便我们照顾您的孩子。饮食需求有时可能反映宗教信仰;我们仅将其用于提供餐食和照顾。

  • 紧急联系人和行程信息(航班、接送、由谁接孩子)。

  • 代理机构和业务联系人:姓名、公司、职位、电子邮箱、电话、过往预订以及我们之间的邮件往来。

  • 网站访客:通过您同意的 Cookie 收集的访问页面、设备、浏览器、大致位置和 IP 地址。如果您使用网站聊天功能,还包括您输入的信息以及您提供的姓名或邮箱。

  • 求职者和员工:简历、面试录音和文字记录、推荐信、工作许可和儿童保护审查。

  • 评价和反馈:问卷回答和您自愿撰写的评价。

我们直接从您那里收集数据(网站表格、电子邮件、电话、WhatsApp、微信),从为您孩子预订的代理机构那里获得数据;对于业务联系人,也会从公开来源(公司网站、展会名单、公开的社交媒体资料)获取。

我们不保存银行卡号。银行卡和银行转账付款由我们的支付服务商处理。

​

我们为何使用数据及法律依据

  • 预订、发票、付款、分班和课程运营:与家长或代理机构的合同。

  • 儿童的健康、福利和安全以及儿童保护:法律义务和重大公共利益(保护儿童);紧急情况下的切身利益。对于健康数据,我们依据 UK GDPR 第9条第2款(b)、(c)、(g)项以及《2018年数据保护法》附表1。

  • 签证信、税务和会计记录、认证检查:法律义务;正当利益。

  • 回复咨询和后续跟进:订立合同前的步骤;正当利益。

  • 与代理机构合作及联系新代理机构:正当利益(企业对企业)。

  • 向曾经预订的家庭发送通讯和优惠:正当利益(软性同意)。您可随时退订。

  • 向尚未预订的人发送通讯:同意。

  • 邀请评价(例如在 Trustpilot 上):正当利益。您可以拒绝。

  • 在营销中使用学生照片和视频:家长的同意,以及学生在能够理解时本人的同意。

  • 分析和广告 Cookie:通过 Cookie 横幅给予的同意。

  • 招聘:订立合同前的步骤和正当利益;工作许可和儿童保护审查依据法律义务。

​

儿童数据

我们所持有数据的人大多是5至17岁的儿童和青少年。孩子的数据由家长、监护人或代表他们的代理机构提供。我们只收集教学和照顾孩子所需的信息。健康和福利信息只有需要的员工才能查看,绝不用于营销。我们不会用儿童数据建立营销档案,也不会为营销或除开展课程以外的任何目的将儿童数据输入人工智能工具。

​

我们如何使用人工智能(包括 Claude)

我们使用人工智能工具帮助我们的小团队更高效地工作。每一项决定仍由员工负责。

  • Claude(Anthropic):我们使用 Claude 阅读和整理发往 info@skola.co.uk 的邮件,起草由员工审核并发送的回复,在学校数据库中准备预订和注册,更新代理机构记录,根据预订、网站和邮件统计数据编制报告和数据面板,准备评价邀请,并协助撰写发给代理机构和业务联系人的邮件。Anthropic 按照其自身条款和隐私政策向我们提供 Claude,并在其服务器上保存对话。我们已关闭允许 Anthropic 使用我们的对话训练其模型的设置。

  • Google Gemini 和 ChatGPT(OpenAI):协助编写课程大纲和教案;Gemini 还为招聘面试文字记录评分(见下文“招聘”)。

  • Chatbase:我们网站上的聊天功能。

  • Modash:研究我们可能邀请合作的家庭类网红的公开社交媒体资料。我们只查看成年人公开的业务资料。

不进行自动化决策。我们不使用人工智能做出对您产生法律效力或类似重大影响的决定,例如接受或拒绝入学名额、定价、退款或录用决定。这些决定由人做出。发给家庭的邮件始终由员工审核并发送。

招聘。我们会对招聘面试录音并转为文字,其中包含姓名、声音和观点。Google Gemini 按照既定标准为文字记录评分,以协助面试官,最终决定由面试官做出。我们依据在公平、高效招聘方面的正当利益;正当利益评估可应要求提供。文字记录保存18个月。

​

我们与谁共享数据

我们绝不出售个人数据。我们与为我们提供服务的公司(处理者)共享数据,仅在必要时与其他方共享。括号内注明各公司可能处理数据的地点。

  • Wix.com:网站、表格、网站付款(以色列、美国、欧盟)

  • Fidelo:用于预订、发票和班级的学校数据库(欧盟,德国)

  • Cognito Forms:报名和注册表格(美国)

  • Google(Workspace、Analytics、Ads、Search Console、Gemini):邮件、文档、网站统计、广告、人工智能(美国、欧盟)

  • Anthropic(Claude):上文所述的人工智能助手(美国)

  • OpenAI(ChatGPT):课程和教案规划(美国)

  • Chatbase:网站聊天(美国)

  • Zapier:将表格数据传入学校数据库(美国)

  • Mailchimp(Intuit):通讯和邮件统计(美国)

  • Windsor.ai:汇总网站和广告统计的报告(欧洲、美国)

  • Modash:网红研究(欧盟)

  • Trustpilot:评价邀请(欧盟,丹麦)

  • Stripe、Airwallex:银行卡和银行转账付款(英国、欧盟、美国)

  • Xero:会计(美国、新西兰、澳大利亚)

  • Calendly、Zoom:预约通话和视频通话(美国)

  • WhatsApp(Meta)、微信(腾讯):您选择发给我们的信息(欧盟、美国;微信为中国)

在提供您所预订的服务时,我们也会在必要范围内共享数据:机场接送公司、厄平汉课程的 Uppingham School、活动和游览场所、办理预订的代理机构,以及处理员工事务的人力资源和法律顾问。在法律或儿童安全需要时,我们会与认证检查员(British Council / Accreditation UK)、英国内政部(Home Office)、警方、社会服务机构或医务人员共享数据。

​

跨境传输

其中一些公司在英国境外处理数据。在这种情况下,我们会确保数据受到保护:该国家已获得英国充分性认定(例如欧盟和以色列),该美国公司已通过 UK-US Data Bridge 认证,或我们采用英国国际数据传输协议(IDTA)或欧盟标准合同条款的英国附录。您可以向我们索取详细信息。

​

数据保存期限

  • 预订、发票和付款:课程结束后6年(税法要求)。

  • 学生档案(包括健康和福利信息):课程结束后3年,除非因儿童保护事项需要保存更久。

  • 儿童保护记录:按儿童保护指引要求的期限保存,通常至学生年满25岁。

  • 未形成预订的咨询:最后一次联系后24个月。

  • 通讯订阅名单:直至您退订。

  • 代理机构和业务联系人:合作期间,之后自最后一次联系起24个月。

  • 招聘面试及文字记录:18个月。

  • 网站聊天信息:12个月。

​

数据安全

只有需要的员工才能查看数据。我们的系统使用密码,并在可行时使用两步验证;数据在传输过程中加密。我们的服务商与我们签订数据处理协议。

​

您的权利

您有权:

  • 了解我们如何使用您的数据(即本声明);

  • 获取您的数据副本;

  • 更正错误数据;

  • 删除数据;

  • 限制我们使用数据;

  • 反对我们使用数据,包括随时反对营销;

  • 将您的数据转移给其他服务商;

  • 不受仅由自动化方式做出的决定约束;

  • 在我们依据同意处理数据时,随时撤回同意。

家长可以代13岁以下的孩子行使这些权利。年龄较大的学生可以自行提出。请发邮件至 info@skola.co.uk。我们可能会请您确认身份。我们会在一个月内答复。

​

投诉

请先通过 info@skola.co.uk 告诉我们,我们会尽力解决。您也可以向英国信息专员办公室(ICO)投诉:ico.org.uk,+44 303 123 1113。

​

Cookie

我们使用网站运行所必需的 Cookie。经您同意,我们还会使用 Google Analytics 和 Google Ads 的 Cookie,了解访客如何使用网站并衡量广告效果。您可以随时在 Cookie 横幅中更改选择。Wix 在其帮助中心公布其使用的 Cookie 列表。

​

本声明的变更

当我们使用数据的方式发生变化时,我们会更新本声明,并在下方注明日期。如有歧义,以英文版本为准。

首次制定:2020年9月24日。最近更新:2026年11月18日,Ben Toettcher。

bottom of page